・すぐれたマネジャーは何をするのか
・すぐれたリーダーは何をするのか
・継続的な成功をする人は何を*しない*のか

上記をしっかりと，わかりやすく，豊富な事例から*読み取らせてくれる*本でした．
マネジャーとリーダーの役割は混同されがちですが，その資質には相反する部分があるため，両方を同時に行える人材は希有であるとか，リーダー自体は何を行うものなのかとか，題名通り「たったひとつのこと」についての探求が行われた結果を示しています．

また，バランスを取ろうとすることの愚というか，むしろアンバランスの良さについてもとても納得でき，役に立ちそうな内容でした．

原題は The One Thing You Need to Know: ... about great managing, great leading, and sustained individual success なので，直訳すれば「すばらしいマネージャー，すばらしいリーダー，継続的な成功者について知るべきひとつのこと」となり，「継続的な成功」についてタイトルから抜けていますが，内容にはしっかり入っていますのでこれに気づくまでとまどいました．しかし最後の継続的な成功についての部分が実は一番大きいのではないかと思います（それがあってマネジャーとリーダーの部分も大きく役立つようになると思うため）．

根拠も学術研究に拠っていたりするなどしっかりしていて，さらにその部分についてもわかりやすく言及しているため，別の本を引かなくても読み進められます．
また，訳書なのでアメリカっぽい表現が結構ありますが，翻訳も良く，とても読みやすいとおもいます．

自分にはとても良かった本でした．似たような立場(?)の人にはマスト！