WinSCPでUTF-8な相手に接続するとファイル名が文字化けしている．
サーバ側はUTF-8使用，でもWinSCPはShift_JISなんだそうな．


セッションの設定画面で環境を開いて
「ファイル名をUTF-8でエンコード」をオフにすれば良い的な記述を見つけるが，グレーアウトしとる．
よく見たらSFTPのときのみ有効で，SCPではダメみたい．

でまぁ，sshが通るならSCPじゃなくてもSFTPも通るよね，ということでSFTPに変更．
先ほどのオプションを「自動」から「オフ」に変更．しかしまだ化ける．
「オン」にしたら化けなくなった．
ぐぐって見つけたのと違ったが，バージョンアップ中に逆になったのかもしれんな．
（手元のバージョンは4.1.9でした）


そんなわけで解決．