PHPのGD関数だとimagecreatefromjpegとかでサクサクとjpegファイルを読み込めてとても便利なんですが，Windows BMPとtiffには対応していません．

Windows BMPに関してはDHKoldさんのimagecreatefrombmp関数（自力でbmpを読む）がありますのでありがたく使わせていただきます．
■PHP: imagecreate - Manual #53879

じゃあtiffはどうするか．これがまた全然情報がない．
仕方ないのでとりあえずはtiff2pngという外部のプログラムを使うことにします．

■tiff2png Home Page
■PNG 利用術

Linux x86/glibc のバイナリがあるのでそちらをDL．

$ tiff2png -destdir <書き出し先> <tiffファイル>

動作確認．
あとはtmpnameなりを使ってテンポラリファイルを確保して，system()関数あたりで呼び出してやればOK．
# tiff2pngは-destdirを指定しないとカレントに書き出そうとするようで，パーミッション問題でややハマり．

追記
tiff2pngは拡張子.tiffや.tifだとリネームして.pngになってくれますが，tmpnameとかでテンポラリファイルとして拡張子なしのものを食わせると，後ろに.pngを追加したファイル名にしてくれます．
例
hogehoge.tif → hogehoge.png
hogehogetmp → hogehogetmp.png