何で今更PHP4なのよ…と言われましてもね，そういう環境もあるのよ…

で，適当にPEAR upgradeしていたらある時点から

PHP Parse error: parse error, unexpected ‘(‘, expecting ‘}’ in /usr/share/pear/PEAR/Installer.php on line 811

などと言われて失敗します．
PEAR/Installer.phpなんだからこれが更新された時点でしょうなー．

該当行を見ると

$this->log(3, “file $data[0] was scheduled for removal from {$this->pkginfo->getName()} but is owned by {$new->getChannel()}/{$new->getName()}, removal has been cancelled.”);

となっています．

PHP4だとダブルクォートの中にオブジェクト->メソッドが書けないんでしたっけ(?)．そのへんでひっかかってるように見えます．
個人的にもダブルクォート内に変数をそのまま書くのはあんまり好きじゃないですし，今回はエラー回避のためにもこれを書き換えちゃいます．

↓

$this->log(3, “file “.$data[0].” was scheduled for removal from “.$this->pkginfo->getName().” but is owned by “.$new->getChannel().”/”.$new->getName().”, removal has been cancelled.”);

ダブルクォートが入り乱れて読みにくくはなりますが，これでエラーは出なくなります．

他にもあったらエンドレス修正かー？と思いましたが，とりあえず今回の環境ではこれ以上はありませんでした．