先日見かけたツイート。
孔子曰、
吾十有五而志于学、
三十而立、
四十而不惑、
五十而知天命、
六十而耳順、
七十而従心所欲、不踰矩
…
孔子が言うには、
15まで勉強せず、
30までニート、
40まで職を転々、
50まで自分探し、
60まで人の話を聞けず、
70までは気を抜くと他人の迷惑になっていた
— 真島崇行(Mashima) (@tacmasi) April 6, 2014
なるほどなー。
元の論語と比較して、裏解釈ともいえる感じです。
せっかくなので並べてみます。
|
孔子が云う、 私は十五才で（学問の道に入ろうと）決めた。 三十才で（学問に対する自分なりの基礎）を確立した。 四十才で戸惑うことがなくなった。 五十才で天命を悟った。 六十で何を聞いても動じなくなった。 七十になってからは、心のおもむくままに行動しても、道理に違うことがなくなった |
孔子が言うには、 15まで勉強せず、 30までニート、 40まで職を転々、 50まで自分探し、 60まで人の話を聞けず、 70までは気を抜くと他人の迷惑になっていた |
まぁ、人生なんてどうにでもなるもんなんじゃないでしょうか（投げやり