紅茶はred teaじゃないけど、blue teaって何?

英語はイギリスの言葉だからteaと言えば紅茶、だから緑茶はわざわざgreen teaというのだ
みたいな感じで中学英語を習ってきましたが、他のお茶は何と言うのだ、という話になりまして

そういえばと飛行機のメニュー写真を引っ張り出してきました。
中国国際航空はさすが中国、機内でいろんなお茶が提供されます。
(ちなみにコーヒーはネスレのインスタントっぽい風味)

メニューの写真を見ると
紅茶 black tea
青茶 blue brown tea 半発酵のお茶
茉莉花茶 jasmine tea ジャスミン茶
普洱茶 pu’er tea プーアル茶
龙井茶/龍井茶 longjing tea ろんじん茶
烏龍茶 oolong tea ウーロン茶
などが並んでいます。

括弧書きの中身を見るとlongjin teaにもgreen teaと書いてあるし
blue brown teaがあるのにoolong teaにも青茶と書いてある。

まぁ英語は、お茶をいろいろと分ける文化圏の言葉ではないですから
直訳バッチリの言葉があるわけじゃないんだろうなぁ、ということで。

ところでなぜ「青茶」と、青を使うのか、

青茶を知る(1) 青茶は何故「青」茶なのか? [中国茶] All About

緑という意味に「青」を充てていたのですねぇ。
日本でも信号機の色を青とは言いますが、実際は緑との中間色だったりしますからねぇ。

半発酵の深い色になると言えば、私の地元秋田県能代市の檜山茶もそんな感じなんですな。
(鶴瓶の家族に乾杯で取り上げられて、来年分まで予約でいっぱいだそうですけども!↓)

そんなわけで紅茶をblack teaと言うことと同時に緑が深いお茶をblue teaって言うんだぜー
みたいな小ネタを覚えておこうと思います。

メモ20171109(2)

神戸製鋼の件でいい機会だし、アルミについて見直すべきことを主張してみたいと思う。
なるほどなぁ!

公職選挙法第六十条に抵触!? 投票用紙にイラスト無効票を書いて『Twitter』にアップ→炎上 | ガジェット通信 GetNews
こんな人たちがいるとはw

Googleフォトに写真のバックアップを無制限かつ無劣化で置く方法 – 豪鬼メモ
TIFFかー

WPA2脆弱性、Androidの対策パッチは11月6日提供予定、iOSの対策済みベータ配布が開始 -INTERNET Watch
Googleがアップデート出してもメーカーが落としてくれないんだよなぁ

「撮り鉄」路上に脚立置き「場所取りしてます」「撤去厳禁」と張り紙…法的にアウト – ライブドアニュース
いやー大変だ

メモ20171109

650円で朝から生ハム食べ放題!コダマ直営のお得すぎる朝食ブッフェ – メシコレ
行ってみたい!が!朝から目黒にはいない!

最近ずっとボルトとナットを描いている弟が240時間かけてまだ未完成という絵がこちら「スゴすぎてすごい」語彙力を失う人たち – Togetterまとめ
これすげぇなーと思ってたら取材されてた
これは写真? いいえ、鉛筆で描いています。23歳が描いた鉛筆画に絶賛の声

居酒屋業界初の「おすそ分けシステム」誕生秘話 – デイリーポータルZ
店なんてこれぐらいでいいんだなぁーと思える

広大な荒野でひたすら射撃練習する人々と、米国の銃社会の奇妙な一面|WIRED.jp
Top Gear USAとかでひたすら走る場面とかこういうところでやってるんだろうなぁ

「売春合法化」は虐げられたセックスワーカーたちを救えるか | ニュース3面鏡 | ダイヤモンド・オンライン
なるほど限界領域では人権が危ういところも多いと…

メモ20171108(2)

VOX
強炭酸。ミントとレモンを箱買いして飲んでますが、なんか、いい…
VOX ヴォックス 強炭酸水

歯を食いしばる原因はストレス~NHKガッテンウォッチング27|Natural&Nationalのブログ
集中してるときはかなり噛んでるので、頬の内側に跡が残ります…ガム噛んでるとそうでもないんだが

米国行き国際線、乗客の審査強化 搭乗手続き前に面接 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News
これ日系エアラインも追従する(せざるを得ない)んだろうなぁ

Windows使うことになったので、PowerShellが使えるようになりたい – Qiita
うーん、Linux PCに入ってやってしまうなぁ。cygwinも面倒で入れてない。

野放し「中国人白タク」で見えた、日本の遅れ | Forbes JAPAN(フォーブス ジャパン)
ダマでUber的な!

メモ20171108

警察無線とアンビエントを融合させるプロジェクト ー ハイパーコネクティビティとリアリティへの想像力 – FNMNL (フェノメナル)
これ最高!今日は一日中コレがBGMだった!
You are listening to Los Angeles

「こたつケーブル型充電コード」が、人気すぎて大変なことになっている。 | TABI LABO
アイディアだねぇ。常用する気はないけど。

新幹線に無料の無線LAN JR東・西が導入 – ITmedia NEWS
フリーWiFiが増えるのはいいことだけどセキュリティリスクもバンバン増えるなぁー

ボーイング787、アメリカ上空に巨大な飛行機のイラストを描く | TechCrunch Japan
当日Twitterで流れてきて見てた。耐久テストだったんですねぇ。

機内で夫の不倫に気付く、女性が暴れて緊急着陸 カタール航空 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News
これ着陸した分の費用を請求されてしまうんだろうか、だろうなぁ